El "Nuevo Corazón" se construyó en Palma de Mallorca en 1885 (en los astilleros Joan Mateu Magraner i Francesc Mateu Mas). Este pailebote sobrevivió con bandera española 104 años, llegando a ser el único buque de este tipo que quedaba en España. Estando amarrado y olvidado en Mallorca, la Real Liga Naval inició en 1983 una intensa campaña para salvarlo. Pese a los esfuerzos y a las buenas intenciones, un 12 noviembre de 1989 el barco fue dinamitado y hundido por orden de la Comandancia de Marina de Palma. Desconozco qué pasó con la campaña de conservación para que este barco histórico acabase así.
The "New Heart" was built in Palma de Mallorca in 1885 (in the Joan Mateu Magraner and Francesc Mateu Mas shipyards). This longboat survived under the Spanish flag for 104 years, becoming the only ship of this type that remained in Spain. Being moored and forgotten in Mallorca, the Royal Naval League began an intense campaign in 1983 to save him. Despite efforts and good intentions, on November 12, 1989, the ship was dynamited and sunk by order of the Palma Marine Command. I don't know what happened to the conservation campaign so that this historic ship ended up like this.
Das "Neue Herz" wurde 1885 in Palma de Mallorca gebaut (auf den Werften Joan Mateu Magraner und Francesc Mateu Mas). Dieses Langboot überlebte 104 Jahre unter spanischer Flagge und wurde das einzige Schiff dieses Typs, das in Spanien verblieb. Da die Royal Naval League auf Mallorca festgemacht und vergessen war, startete sie 1983 eine intensive Kampagne, um ihn zu retten. Trotz aller Bemühungen und guter Absichten wurde das Schiff am 12. November 1989 auf Befehl des Palma Marine Command gesprengt und versenkt. Ich weiß nicht, was mit der Naturschutzkampagne passiert ist, so dass dieses historische Schiff so endete.
