clic image
AMERIGO VESPUCCI
Velero
ENRIQUE ACOSTA GALVÁN
El Amerigo Vespucci es un buque escuela de la Marina Militar de Italia, construido en 1930. Fue diseñado por Francesco Rotundi, teniente coronel del Genio Navale. El 15 de octubre de 1931, en el puerto de Génova, recibió la bandera de combate en manos de su primer comandante, Augusto Radicati di Marmorito. Su cometido fue el de acompañar al velero Cristoforo Colombo en las labores de adiestramiento, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Su motto es: «Non chi comincia ma quel che persevera» («No el que empieza, sino el que persevera»). Es una embarcación de tres mástiles (trinquete, mayor y mesana), y casco de acero. Puede alcanzar una velocidad de 10 nudos. En total, el «Amerigo Vespucci» posee 26 velas de lona. Su casco está pintado todo en negro con dos franjas blancas sin ningún arma. Astillero Cantiere navale di Castellammare di Stabia Italia Clase Velero Tipo nave de aparejo completo y velero de mástiles altos Operador Marina Militare y Regia Marina Autorizado 1930 Botado 22 de febrero de 1931 Características generales Desplazamiento 4150 toneladas Eslora 100,5 metros Manga 15,5 m Calado 7 m Propulsión A vela y eléctrica Velocidad 10 nudos Autonomía 5450 mni (propulsión eléctrica) Tripulación • 16 oficiales • 70 suboficiales • alrededor de 200 marineros y alumnos MMSI 247999000 Indicativo de llamada India.svg Alpha.svg Bravo.svg Juliet.svg
The Amerigo Vespucci is a training ship of the Italian Navy, built in 1930. It was designed by Francesco Rotundi, Lieutenant Colonel of Genio Navale. On October 15, 1931, in the port of Genoa, she received the combat flag in the hands of her first commander, Augusto Radicati di Marmorito. Her task was to accompany the sailboat Cristoforo Colombo in the training tasks, until the end of the Second World War. Her motto is: "Non chi comincia ma quel che persevera" ("Not the one who begins, but the one who perseveres"). She is a three-masted vessel (ratchet, main and mizzen), and a steel hull. She can reach a speed of 10 knots. In total, the «Amerigo Vespucci» has 26 canvas sails. Her helmet is painted all black with two white stripes without any weapon. Shipyard Cantiere navale di Castellammare di Stabia Italy Sailboat class Type full rig ship and tall mast sailboat Operator Marina Militare and Regia Marina Authorized 1930 Launched February 22, 1931 General characteristics Displacement 4150 tons Length 100.5 meters Beam 15.5 m Draft 7 m Sail and electric propulsion Speed 10 knots Autonomy 5450 mni (electric propulsion) Crew • 16 officers • 70 NCOs • about 200 sailors and students MMSI 247999000 Callsign India.svg Alpha.svg Bravo.svg Juliet.svg Más información sobre este texto de origenPara obtener más información sobre la traducción, se necesita el texto de origen
Die Amerigo Vespucci ist ein 1930 gebautes Trainingsschiff der italienischen Marine. Es wurde von Francesco Rotundi, Oberstleutnant von Genio Navale, entworfen. Am 15. Oktober 1931 erhielt er im Hafen von Genua die Kampffahne in den Händen seines ersten Kommandanten Augusto Radicati di Marmorito. Seine Mission war es, das Segelboot Cristoforo Colombo bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs bei den Trainingsaufgaben zu begleiten. Sein Motto lautet: "Non chi comincia ma quel che persevera" ("Nicht derjenige, der anfängt, sondern derjenige, der ausharrt"). Es ist ein Boot mit drei Masten (Ratsche, Haupt- und Mizzen) und einem Stahlrumpf. Es kann eine Geschwindigkeit von 10 Knoten erreichen. Insgesamt hat die «Amerigo Vespucci» 26 Segeltuch-Segel. Sein Helm ist ganz in Schwarz mit zwei weißen Streifen ohne Waffe lackiert. Werft Cantiere navale di Castellammare di Stabia Italien Segelboot Klasse Typ Full Rig Schiff und Hochmast Segelboot Betreiber Marina Militare und Regia Marina Autorisiert 1930 Gestartet am 22. Februar 1931 Allgemeine Charakteristiken Verdrängung 4150 Tonnen Länge 100,5 Meter Breite 15,5 m Entwurf 7 m Segel und elektrischer Antrieb Geschwindigkeit 10 Knoten Autonomie 5450 mni (elektrischer Antrieb) Besatzung • 16 Offiziere • 70 Unteroffiziere • ca. 200 Segler und Studenten MMSI 247999000 Rufzeichen India.svg Alpha.svg Bravo.svg Juliet.svg Más información sobre este texto de origenPara obtener más información sobre la traducción, se necesita el texto de origen Enviar comentarios Paneles laterales
